1
00:00:03,378 --> 00:00:04,670
(දොර විවෘත වේ)

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,506
- හේයි.
- ඔහ්, ඒයි. ඔබ වැඩ කරන්නේ දිවා ආහාර මුරයද?

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,426
ඔව්. සැමන් රාත්තල් 8ක් ලැබුණා
ඒක නරක් වෙන්නයි හදන්නේ.

4
00:00:10,593 --> 00:00:12,678
- ඔබ එය උයන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

5
00:00:12,846 --> 00:00:16,557
PENNY: අපරාදේ.
ඉෆ්ෆි කුකුළා නිදහස් කළ යුතුව තිබුණි.

6
00:00:16,766 --> 00:00:20,769
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
සහ මහාචාර්ය ෆුසිෆේස් අද රාත්‍රිය දක්වා?

7
00:00:20,937 --> 00:00:23,397
Blu-ray මත Star Wars.

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,733
ඔය ෆිල්ම් එක බැලුවෙ නැද්ද
දහස් වාරයක්?

9
00:00:25,900 --> 00:00:27,568
Blu-ray මත නොවේ.

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,279
Blu-ray මත දෙවරක් පමණි.

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,197
ඔහ්, ලෙනාඩ්. අහ්.

12
00:00:32,365 --> 00:00:36,535
<font color="
මම දන්නවා. එය අධි විභේදන දුකකි.

13
00:00:36,703 --> 00:00:39,288
හොඳයි, මම මාව එළියට ගන්නයි හිටියේ
අද රෑ ෆිල්ම් එකකට.

14
00:00:39,456 --> 00:00:40,581
ඔයාට යන්න ඕනද?

15
00:00:40,790 --> 00:00:43,208
- ඇත්තටම? අපි එහෙම කරනවද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:00:43,376 --> 00:00:46,795
ඔබ දන්නවා, අපි තනියම කාලය ගත කළේ නැහැ
අපි වෙන් වූ දා සිට එකට.

17
00:00:46,963 --> 00:00:49,965
එය දිනයක් නොවේ, ලෙනාඩ්.
ඒ පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් ගැවසෙන...

18
00:00:50,133 --> 00:00:52,843
... ලිංගිකව හැසිරීම නොවේ
රාත්රිය අවසානයේ.

19
00:00:53,428 --> 00:00:55,929
ලෙනාඩ්:
මගේ බොහෝ දිනයන් මෙන් පෙනේ.

20
00:00:57,807 --> 00:01:01,060
ෂෙල්ඩන්: ඔහ්, ආදරණීය ස්වාමීනි.
මගෙන් ඈත් වෙන්න, රකුසා.

21
00:01:01,227 --> 00:01:03,312
ඒ කුමක් ගැනද?

22
00:01:03,480 --> 00:01:07,232
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් හා පිස්සු ය.
ඔහු ඇත්තටම රකුසෙක් මවන්න ඇති.

23
00:01:08,026 --> 00:01:09,234
ෂූ, ෂූ.

24
00:01:09,402 --> 00:01:10,569
යන්න.

25
00:01:10,737 --> 00:01:12,029
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

26
00:01:12,197 --> 00:01:15,032
ජනේලයෙන් එපිට කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔහු නොයන්නේ ය.

27
00:01:15,200 --> 00:01:17,326
ඒ අපාය තමයි වෙන්නේ.

28
00:01:17,994 --> 00:01:21,246
අපට මෙහි පණුවන් හෝ බීජ නොමැත.
ෂූ, ෂූ.

29
00:01:22,499 --> 00:01:25,334
ඇත්තටම? අනෙක් සියල්ලටම වඩා,
ඔබ කුරුල්ලන්ට බයද?

30
00:01:25,502 --> 00:01:29,880
එය ornithophobia ලෙස හැඳින්වේ, සහ කවදා හෝ එය
සැබෑ ආබාධිතයෙකු ලෙස හඳුනාගනු ඇත...

31
00:01:30,048 --> 00:01:34,635
... සහ ඉඩම් හිමියා විසින් අවශ්ය වනු ඇත
ගොඩනැගිල්ලට යෝධ දැලක් දැමීමට නීතිය.

32
00:01:35,178 --> 00:01:38,180
කුමන අවාසනාවන්තද,
මොකද මම දැල්වලට බයයි.

33
00:01:38,973 --> 00:01:40,766
ඉතින් චිත්‍රපට, ඔව්ද නැද්ද?

34
00:01:40,934 --> 00:01:42,518
- ඔහ්, චිත්රපට, ඔව්.
පෙනි: මි.

35
00:01:42,685 --> 00:01:45,854
නියමයි. පසුව හමුවෙමු.
මතක තියාගන්න එයා ඔයාට බය වැඩියි...

36
00:01:46,022 --> 00:01:47,773
- ...ඔයාට වඩා.
- ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ.

37
00:01:47,941 --> 00:01:49,024
PENNY:
ඔහ්.

38
00:01:49,192 --> 00:01:51,568
මම කුරුල්ලා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

39
00:01:52,695 --> 00:01:53,904
(දොර වැසෙයි)

40
00:01:54,072 --> 00:01:58,242
යන්න කුරුල්ලා. යන්න කුරුල්ලා.
යන්න කුරුල්ලා.

41
00:01:58,409 --> 00:02:00,869
ෂෙල්ඩන්, ඔහුව නොසලකා හරින්න.

42
00:02:01,412 --> 00:02:04,581
හොඳ අදහස.
කුරුල්ලන්ට අවශ්ය වන්නේ අවධානයයි.

43
00:02:05,959 --> 00:02:07,000
ඔහ්.

44
00:02:07,168 --> 00:02:09,128
වඩා හොඳයි. කමක් නැහැ.

45
00:02:09,295 --> 00:02:11,421
දැන් මම මගේ ජීවිතය සමඟ එකට යන්නෙමි.

46
00:02:11,589 --> 00:02:13,173
(කුරුළු SQUAWKS)

47
00:02:14,592 --> 00:02:17,261
තේ පෝච්චියක් හදන්න, ලෙනාඩ්,
එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත.

48
00:02:46,040 --> 00:02:48,000
(මිමිකිං කැට් මියෝවිං)

49
00:02:58,428 --> 00:03:00,262
(මිමික්ස් කැට් හිසිං)

50
00:03:01,931 --> 00:03:03,098
කුරුල්ලා තාම එතනද?

51
00:03:03,266 --> 00:03:06,894
- ඉක්මන්, උකුස්සෙකුගේ ශබ්දය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ආ...

52
00:03:07,061 --> 00:03:10,230
Scree, scree.

53
00:03:10,398 --> 00:03:13,817
අනේ ඒ සීගල්.
ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ නැත්නම්, උදව් නොකරන්න.

54
00:03:14,319 --> 00:03:16,653
සමාවෙන්න. හේයි, ඔයා හිතනවද
මම වැඩිපුර ඇඳගෙනද?

55
00:03:16,821 --> 00:03:20,532
අහ්, එය ක්‍රියාකාරකම් මත රඳා පවතී.
පුරස්ථි ග්‍රන්ථි විභාගයක් සඳහා, ඔව්.

56
00:03:22,368 --> 00:03:25,204
ඔබ වේගාස් ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්,
මම සීකුවින්ස් එකතු කරන්නම්.

57
00:03:25,747 --> 00:03:27,414
මම පෙනි එක්ක චිත්‍රපට බලන්න යනවා.

58
00:03:27,582 --> 00:03:29,416
ඇය සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
මම හිතන්නේ එය දිනයක්.

59
00:03:29,584 --> 00:03:30,959
- ඔබ එය දිනයක් යැයි සිතනවාද?
- නැහැ.

60
00:03:31,127 --> 00:03:33,545
නමුත් ඇය සිතන්නේ එය දිනයක් යැයි මම සිතමි,
මම එසේ නොකළත්.

61
00:03:33,713 --> 00:03:36,006
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ ඇය සිතන බවයි
ඔබ සිතන්නේ එය දිනයක් බවයි.

62
00:03:36,174 --> 00:03:39,092
- අපි මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

63
00:03:39,969 --> 00:03:44,848
- ඔබ හරි. මම සනීපෙන්. මම මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ.
- ඇත්තටම? බ්ලේසර් එකක්ද? කමක් නැහැ.

64
00:03:50,897 --> 00:03:53,649
ඔව් හලෝ.
අහ්, මේ ඩොක්ටර් ෂෙල්ඩන් කූපර්.

65
00:03:53,816 --> 00:03:56,693
මම ඉන්නේ 2311 ට
උතුරු ලොස් රොබල්ස් මාවත.

66
00:03:56,861 --> 00:03:59,571
මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි
භයානක වන සතෙක්.

67
00:03:59,739 --> 00:04:01,365
නිල් ජේයා.

68
00:04:02,992 --> 00:04:07,371
මට සමාවෙන්න, මෙය සත්ව පාලනයයි.
මට හිනාව තේරෙන්නේ නැහැ.

69
00:04:07,538 --> 00:04:09,289
නැහැ, කුරුල්ලා මගේ ගෙදර නැහැ.

70
00:04:09,499 --> 00:04:13,335
එයා මගේ ගෙදර හිටියා නම්..
මම පැහැදිලිවම 911ට කතා කළා.

71
00:04:14,003 --> 00:04:16,672
දේවල් තියෙනවා කියලා මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔයා බය වෙලා කියලා.

72
00:04:16,839 --> 00:04:19,841
අහ්, මාරාන්තික අන්තයක සිරවී සිටීම
රාජ්ය සේවා රැකියාව.

73
00:04:20,009 --> 00:04:21,677
නැත්නම් ඔබේ බිරිඳ ඔබෙන් ඉවත් වෙනවා...

74
00:04:21,844 --> 00:04:24,638
...ඔයා හිරවෙලා නිසා
අවසන් රාජ්‍ය සේවයේ රැකියාවක.

75
00:04:24,806 --> 00:04:26,932
නැත්නම් මකුළුවෝ.

76
00:04:27,517 --> 00:04:30,644
ඔයා හිතන්න එපා
මම බළලුන්ගේ ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කළාද?

77
00:04:35,400 --> 00:04:37,442
ඕනෑවට වඩා අනියම්ද?

78
00:04:38,069 --> 00:04:40,237
රැජින සමඟ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා, ඔව්.

79
00:04:40,405 --> 00:04:43,490
බෝතලයක් පාස් කරන සන්ධ්‍යාවක් සඳහා
කසළ බඳුනක් වටා ශක්තිමත් වයින් ...

80
00:04:43,658 --> 00:04:45,367
...ඔබ විශිෂ්ටයි.

81
00:04:57,338 --> 00:04:59,089
(මියෝස් සහ හිස්ස්)

82
00:05:01,843 --> 00:05:03,593
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ? උඩු රැවුල.

83
00:05:07,724 --> 00:05:10,434
ඔහ්, අපි ඉක්මන් කළොත් අපිට පුළුවන්
Jennifer Aniston චිත්‍රපටිය.

84
00:05:10,601 --> 00:05:11,685
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

85
00:05:11,853 --> 00:05:13,770
ඔව්, අහ්,
අපූරු වාර්තා චිත්‍රපටයක් ද තිබේ.

86
00:05:13,938 --> 00:05:17,107
...ගඟක වේල්ලක් හදන එක ගැන
දකුණු ඇමරිකාවේ.

87
00:05:18,484 --> 00:05:21,278
හොඳයි, නමුත් ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන් චිත්රපටය
ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන් ඇත.

88
00:05:21,446 --> 00:05:23,947
ඒ වගේම ඇය වේල්ලක් හදන්නේ නැහැ.

89
00:05:24,991 --> 00:05:28,493
- ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ. මම ප්රවේශ පත්ර ලබාගන්නම්.
- හරි හරී.

90
00:05:29,495 --> 00:05:32,497
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

91
00:05:32,665 --> 00:05:35,167
මම හිතන්නේ එය කාලය ආසන්නයි
මම තෝරගන්නේ අපි බලන චිත්‍රපටියක්.

92
00:05:35,376 --> 00:05:37,502
මොකක්ද...? ඔබ බොහෝ චිත්‍රපට තෝරාගෙන ඇත.

93
00:05:37,670 --> 00:05:41,340
නැහැ, ඔබ හැම විටම තෝරා ගත්තා
එය සැමවිටම සමාන විය.

94
00:05:41,507 --> 00:05:43,300
පැය එකහමාරක් වෙරළේ නිවාස...

95
00:05:43,468 --> 00:05:47,971
... ගැහැනිය හැරෙන තුරු
සහ ආදරය සෑම විටම මෙහි තිබූ බව තේරුම් ගනී.

96
00:05:48,723 --> 00:05:51,975
අයියෝ ඒක නියම ෆිල්ම් එකක්.
තවද එය විනාඩි දහයකින් ආරම්භ වේ.

97
00:05:53,019 --> 00:05:54,895
නමුත් මම ඒ චිත්‍රපටවලට වෛර කරනවා.

98
00:05:55,104 --> 00:05:56,355
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.

99
00:05:56,522 --> 00:06:00,609
මම ගිය එකම හේතුව ඔයා නිසා
මට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්‍ය වූ අතර මට ලිංගිකත්වය අවශ්‍ය විය.

100
00:06:01,652 --> 00:06:04,029
අදටත් මට පේන්න බෑ
සැන්ඩ්‍රා බුලොක් පෝස්ටරයක්...

101
00:06:04,197 --> 00:06:07,115
... දෙකම එපා වෙන්නේ නැතුව
ඇවිස්සුනා.

102
00:06:07,742 --> 00:06:10,535
ඉතින් අපි එළියට යද්දී,
ඔබ කොපමණ වාරයක් මවාපානවාද...

103
00:06:10,703 --> 00:06:12,662
...දේවලට කැමති වෙන්න
මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙන්න විතරද?

104
00:06:13,498 --> 00:06:14,831
හැම වෙලාවෙම.

105
00:06:16,501 --> 00:06:17,876
ඔයා විහිළු කරනවා.

106
00:06:18,044 --> 00:06:19,378
මෙය හුරුපුරුදු බවක් පෙනේද?

107
00:06:19,545 --> 00:06:22,130
"මම යන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ සපත්තු මිලදී ගැනීම."

108
00:06:23,341 --> 00:06:25,384
"පදිනවා, ඒක නියමයි."

109
00:06:25,551 --> 00:06:28,011
"ඇත්තෙන්ම දැන් පාන්දර 2 යි,
මට කොරියාවට යන්න ඕන...

110
00:06:28,179 --> 00:06:31,390
සහ ඔබේ මිතුරන් සමඟ කැරෝකී ගායනා කරන්න.
කවුද නැත්තේ?"

111
00:06:32,141 --> 00:06:34,768
හරි හරී. අපි පිටතට යමින් සිටියෙමු.
ඔයා කොහොම හරි ලිංගිකව එකතු වෙන්නයි හිටියේ.

112
00:06:34,936 --> 00:06:39,815
ඇත්තටම? ඔයා ඊට පස්සෙ මාත් එක්ක නිදාගන්න ඇති
වේලි පිළිබඳ පැය තුනක වාර්තා චිත්‍රපටයක්?

113
00:06:41,359 --> 00:06:43,485
නැත. කිසිම කාන්තාවක් එසේ නොකරනු ඇත.

114
00:06:44,237 --> 00:06:47,072
බලන්න, දැන් ඒක තමයි ලොකුම දේ.
අපි යාළුවෝ වගේ එළියේ.

115
00:06:47,240 --> 00:06:49,241
මෙය දිනයක් නොවේ. ලිංගිකත්වය මේසයෙන් ඉවතට.

116
00:06:49,409 --> 00:06:51,743
ඉතින් අපි ඉගෙන ගනිමු
ඇයි ජල විදුලිය...

117
00:06:51,911 --> 00:06:55,330
...පරිසරය නොවිය හැක
ඔබ සිතන්නේ කේවල් කිරීම.

118
00:06:57,041 --> 00:06:59,584
සමාවන්න, ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම.

119
00:07:00,878 --> 00:07:04,131
- ආහ්. කමක් නැහැ. හොඳයි.
- ස්තූතියි.

120
00:07:04,298 --> 00:07:06,174
අහ්, ටිකට් රුපියල් 11 යි.

121
00:07:10,513 --> 00:07:12,097
දිනයක් නොවේ.

122
00:07:16,018 --> 00:07:17,894
එන්න, ෂෙල්ඩන්. ස්ටාර් වෝර්ස්.

123
00:07:18,062 --> 00:07:19,855
මම සෙල්ලම් කරන්න තල්ලු කරනවා. මම අදහස් කළේ එයයි.

124
00:07:20,022 --> 00:07:23,525
ඔව්, අපි ඉක්මනින් ආරම්භ නොකළහොත්,
ජෝර්ජ් ලූකස් එය නැවත වෙනස් කරයි.

125
00:07:26,612 --> 00:07:29,656
මෙය බොහෝ වේගවත් වනු ඇත
ඔබ ඔබේ ඩිප්ලෝමාව වැඩ කිරීමට තැබුවහොත් ...

126
00:07:29,824 --> 00:07:32,742
...මෙම අධි-සංඛ්‍යාත පිහිටුවීමට මට උදවු කරන්න
නාද උත්පාදක යන්ත්රය.

127
00:07:33,327 --> 00:07:36,037
මට MIT වලින් ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් තියෙනවා.

128
00:07:36,205 --> 00:07:39,791
ඔව්, නමුත් ඔබට කළ හැකි ආකල්පයක් ඇත,
සහ එයයි වැදගත්.

129
00:07:41,294 --> 00:07:43,587
මට ඇත්තටම ඔබේ ගැටලුව තේරෙන්නේ නැහැ
කුරුල්ලන් සමඟ.

130
00:07:43,754 --> 00:07:48,175
ඔබ ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය නම්,
ඔවුන්ට මා සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

131
00:07:48,342 --> 00:07:52,429
මගේ මුල්ම මතකය, hummingbird
මගේ ස්ට්‍රෝලර් එකට කිමිදෙනවා...

132
00:07:52,597 --> 00:07:55,640
... ඇපල් යුෂ ලබා ගැනීමට
මගේ සිප්පි කෝප්පයේ.

133
00:07:56,350 --> 00:07:57,726
හම්මිං කුරුල්ලන් ලස්සනයි.

134
00:07:57,894 --> 00:08:01,438
Hummingbirds යනු වැම්පයර්වරුන්ය
මල් ලෝකයේ.

135
00:08:03,232 --> 00:08:05,942
තවමත් මගේ පළමු තේරීම
වළලුකර පච්චයක් සඳහා.

136
00:08:07,737 --> 00:08:11,072
නැත්නම් ඩොල්ෆින්. මම එහාට මෙහාට යනවා.

137
00:08:11,240 --> 00:08:14,576
වයස අවුරුදු 7, ලේ පිපාසිත කුකුළෙක්
මාව ගහක් උඩට පන්නනවා.

138
00:08:14,744 --> 00:08:19,831
වයස අවුරුදු 12, මැග්පී සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ කටින් රඳවනය.

139
00:08:19,999 --> 00:08:24,085
වයස අවුරුදු 16, සුරතල් ගබඩාවක ගිරවෙක්
මට මහත බූරුවා කියනවා.

140
00:08:25,588 --> 00:08:26,880
මම ඉදිරියට යා යුතුද?

141
00:08:27,048 --> 00:08:29,883
ඔව්, කරුණාකර.
මේක චිත්‍රපටියට වඩා හොඳයි, හෙහ්.

142
00:08:30,051 --> 00:08:33,011
හරි ෂෙල්ඩන්.
ඔබේ කුරුළු මරණ කිරණ සූදානම්.

143
00:08:33,179 --> 00:08:37,474
එය මරණ කිරණ නොවේ. ඒක ටිකක් විතරයි
ඔහුව බිය ගැන්වීමට අතිධ්වනික පිපිරීමක්.

144
00:08:37,642 --> 00:08:40,519
මාව විශ්වාස කරන්න, මට මරණ කිරණක් තිබුණා නම්,
මම මෙහි ජීවත් නොවනු ඇත.

145
00:08:40,686 --> 00:08:44,064
මම මගේ ගුහාවේ මුදල් භුක්ති විඳිනු ඇත
පෘථිවියේ මිනිසුන් මට දුන්නා ...

146
00:08:44,273 --> 00:08:45,899
...මගේ මරණ කිරණ භාවිතා නොකිරීම නිසා.

147
00:08:46,067 --> 00:08:49,819
කමක් නැහැ. සහ තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

148
00:08:49,987 --> 00:08:51,613
(උසස් ස්වරය)

149
00:08:58,829 --> 00:09:01,373
රාජේෂ්:
ඒ එක සැර කුරුල්ලෙක්.

150
00:09:03,334 --> 00:09:05,752
(සිනා)
එන්න, ඔබ චිත්‍රපටිය රස වින්දා.

151
00:09:05,920 --> 00:09:09,673
මම දැක්කා ඔයා ගමට කඩේ යනකොට
ගංවතුරට ලක් වූ අතර සෑම කෙනෙකුටම වෙනත් ස්ථානයකට යාමට සිදු විය.

152
00:09:09,840 --> 00:09:12,592
නැහැ, මම කල්පනා කළේ කොහොමද කියලා
ඔවුන් පිටව යා හැකි අතර මට බැහැ.

153
00:09:12,760 --> 00:09:13,969
(සිනාසෙයි)

154
00:09:14,136 --> 00:09:16,888
මම ෆ්රයිස් ටිකක් ගන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

155
00:09:17,056 --> 00:09:18,557
- අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

156
00:09:18,724 --> 00:09:21,643
මොකද ඔයා හැමදාම එපා කියන නිසා,
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ ෆ්‍රයිස් බාගයක් කනවා.

157
00:09:21,811 --> 00:09:24,145
මම කන්නේ පොඩි ක්‍රිස්පි ඒවා විතරයි
ඔබ කැමති නැහැ.

158
00:09:24,313 --> 00:09:28,858
නැහැ, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි. මම ඒවා අවසානය සඳහා ඉතිරි කරමි,
නමුත් ඔබ ඒවා කෑ නිසා ඔවුන් ගියා.

159
00:09:29,819 --> 00:09:31,528
අනික ඇයි මම ඔයාට ඒවා කන්න දුන්නේ?

160
00:09:31,696 --> 00:09:33,321
- ලිංගිකව හැසිරීමට.
- හරියටම.

161
00:09:35,032 --> 00:09:36,741
නමුත් මෙය දිනයක් නොවේ.

162
00:09:36,909 --> 00:09:39,119
ඉතින් මම ආයෙත් අහනවා.
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කැමතිද?

163
00:09:39,328 --> 00:09:42,998
- කමක් නැහැ. මම ෆ්රයිස් ඇණවුමකට කැමතියි.
- නියමයි. එය ඩොලර් 5 ක් වනු ඇත.

164
00:09:45,084 --> 00:09:47,335
මම හොඳම කාලය ගත කරනවා.

165
00:09:47,878 --> 00:09:50,213
ඔබ අපට මෙය කිරීමට යෝජනා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

166
00:09:51,382 --> 00:09:54,217
- ඔහ්. සමාවෙන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

167
00:09:55,177 --> 00:09:57,846
- ඔබ එහි ලියන්නේ කුමක්ද?
- ආහ්, තිර රචනයක්.

168
00:09:58,014 --> 00:10:01,099
එය නේවාසික මිතුරෙකු වන පිරිමි ළමයෙකු ගැන ය
ලිංගිකව එකතු වෙලා එයාට යන්න කියනවා...

169
00:10:01,267 --> 00:10:03,518
සහ ඔහුගේ තිර රචනය මත වැඩ කරන්න.

170
00:10:05,479 --> 00:10:08,898
"I Hope Alex Gets Crabs: The Movie."

171
00:10:09,066 --> 00:10:10,942
- එය වැඩ කරන මාතෘකාවකි.
- ඔහ්. හා, හා.

172
00:10:11,110 --> 00:10:12,277
- මම කෙවින්.
- ඔහ්, පෙනි.

173
00:10:12,445 --> 00:10:13,570
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

174
00:10:13,738 --> 00:10:17,032
- මම ඔබට ඔබේ දිනය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. මෙය දිනයක් නොවේ. නැත.

175
00:10:18,492 --> 00:10:19,993
හරිද?

176
00:10:21,245 --> 00:10:22,704
අහ් හරි.

177
00:10:22,872 --> 00:10:25,165
ඉතින් ඔබ යමක් ලියා තිබේද?
මම දකින්න ඇති?

178
00:10:25,374 --> 00:10:27,876
එය රඳා පවතී.
ඔබ Yelp සඳහා කොපමණ කාලයක් ගත කරනවාද?

179
00:10:31,464 --> 00:10:33,131
(රූපවාහිනියේ ඝෝෂා කරන ආලෝක කිරණකරුවන්)

180
00:10:33,299 --> 00:10:34,924
(කුරුළු කෑගැසීම)

181
00:10:40,723 --> 00:10:42,724
මෙය විහිළුවකි.

182
00:10:42,892 --> 00:10:45,018
මම ටෙක්සාස්හි වැඩිහිටි මිනිසෙක්.

183
00:10:45,186 --> 00:10:49,689
මෙය භයානක කුරුල්ලෙක් නොවේ
හංසයෙක් හෝ පාත්තයෙක් වගේ.

184
00:10:50,483 --> 00:10:52,734
ඒක නිකම්ම නිකන් නිල් පාටයි.

185
00:10:58,157 --> 00:11:00,533
ඒක හරි ලොකු නිල් ජයියෙක්.

186
00:11:19,136 --> 00:11:22,263
එකයි දෙකයි තුනයි.

187
00:11:23,432 --> 00:11:24,474
යන්න. ෂූ.

188
00:11:24,642 --> 00:11:26,351
(කුරුළු කෑගැසීම)

189
00:11:27,937 --> 00:11:30,522
මහල් නිවාසයේ කුරුල්ලා.
මහල් නිවාසයේ කුරුල්ලා.

190
00:11:31,315 --> 00:11:32,857
නැහැ!

191
00:11:37,446 --> 00:11:40,740
එබැවින් එය විශ්මයජනක වාර්තා චිත්රපටයකි.

192
00:11:41,826 --> 00:11:43,618
ඔවුන්ට වේල්ලෙන් විදුලිය අවශ්‍යයි...

193
00:11:43,786 --> 00:11:47,497
...නමුත් ඒ සමගම,
ඔවුන්ට පරිසරය සුරැකීමට අවශ්‍යයි.

194
00:11:48,833 --> 00:11:51,084
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

195
00:11:54,046 --> 00:11:57,465
- ආහ්, මට ඔයාව මෙතනින් තත්පරයකට බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔහ්, නිසැකවම. තත්පරයක් විතරද?

196
00:11:57,633 --> 00:11:59,259
ප්රශ්නයක් නැහැ.

197
00:12:00,010 --> 00:12:01,845
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

198
00:12:02,012 --> 00:12:04,055
- කුමක් ද?
- ඔයා ඒ මිනිහට කතා කරන්න යනවා ...

199
00:12:04,223 --> 00:12:07,475
- ...මොකද මම කිව්වේ අපි යාළු වෙලා හිටියේ නෑ කියලා.
- මම ඔහුට කතා කරන්නේ ඔහු හුරුබුහුටි නිසා.

200
00:12:07,643 --> 00:12:10,395
- ආ, එන්න. එයා එච්චර හුරතල් නෑ.
- ඔව්, ඔහු ...

201
00:12:10,563 --> 00:12:13,898
...ඔහුගේ ඩෝකි ටී ෂර්ට් එකත් එක්ක
සහ ඔහුගේ කුඩා හිප්ස්ටර් කණ්නාඩි.

202
00:12:20,114 --> 00:12:22,157
මම අඳුරු ටී ෂර්ට් සහ කණ්නාඩි පැළඳ සිටිමි.

203
00:12:22,324 --> 00:12:26,494
ඔව්, නමුත් ඔබ උස හා විශිෂ්ට වූ විට
කම්මුල් ඇට, ඔබ එය උපහාසාත්මක ලෙස කරයි.

204
00:12:29,039 --> 00:12:31,916
- ඉතින්, මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගත්තොත්?
- ඔයා කළ යුතුයි.

205
00:12:32,084 --> 00:12:34,753
- ඔව්, හෙහ්. මම බරපතලයි, මම ඒක කරන්නම්.
- හොඳයි, යන්න.

206
00:12:34,920 --> 00:12:37,547
එතන කෙල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා.

207
00:12:40,843 --> 00:12:44,053
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔවුන් කණ්ඩායමක. මට බයයි.

208
00:12:45,598 --> 00:12:48,850
ෂෙල්ඩන්,
අපෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

209
00:12:50,436 --> 00:12:53,188
ඔබ ජීව විද්‍යාඥයන්.
ජීව විද්‍යාව යනු ජීවීන් පිළිබඳ අධ්‍යයනයයි.

210
00:12:53,355 --> 00:12:55,523
ඒක ජීවමාන දෙයක්. ඉරිතැලීම ලබා ගන්න.

211
00:12:57,651 --> 00:13:01,070
මම ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් ගැන විශේෂඥයෙක්
සහ Amy මොළය අධ්‍යයනය කරයි.

212
00:13:01,238 --> 00:13:04,532
ඔව්, අපි දෙන්නම බාල නැහැ
කුරුල්ලා වෙඩි තැබීමේදී.

213
00:13:05,159 --> 00:13:07,285
ඔහ්, එන්න, දැන්.
ඔබේ උපාධි අපේක්ෂක වැඩ...

214
00:13:07,453 --> 00:13:10,705
... ඇතුලත් කර තිබිය යුතුය
වර්මින්ට් සහ ක්‍රිටර්ස් පන්තියකි.

215
00:13:11,373 --> 00:13:14,125
ආපහු ඇතුලට එන්න ෂෙල්ඩන්.
ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

216
00:13:14,835 --> 00:13:17,670
ඔහු මිත්රශීලී පෙනුමක්.
මම හිතන්නේ ඔහු කාගේ හරි සුරතලෙක් වෙන්න ඇති.

217
00:13:17,838 --> 00:13:19,756
කුමක් ද? නෑ බර්නදෙත්.
වීරයෙක් වෙන්න එපා.

218
00:13:21,217 --> 00:13:25,094
- ආ, ඔහු මිහිරි කෙනෙක්.
- ඔව්. ඔහු හරිම මිහිරියි.

219
00:13:25,262 --> 00:13:30,058
දැන් සෙමින් හා ප්රවේශමෙන්
ඔහුව වැසිකිළියෙන් සෝදා හරින්න.

220
00:13:33,604 --> 00:13:37,023
ෂෙල්ඩන්, පසුකර යාමට ඇති එකම මාර්ගය
මෙම බිය එය සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීමට ය.

221
00:13:37,191 --> 00:13:39,901
ඔබ තැපැල්කරු සමඟ කළා වගේ.

222
00:13:40,611 --> 00:13:44,781
සෑම වසරකම මිනිසුන් දස දහස් ගණනක්
ලොව පුරා කුරුල්ලන් විසින් මරා දමනු ලැබේ.

223
00:13:45,658 --> 00:13:48,451
මම තවත් සංඛ්‍යාලේඛනයක් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

224
00:13:49,286 --> 00:13:52,080
බලන්න එයා කොච්චර මිහිරිද කියලා.
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

225
00:13:56,418 --> 00:13:58,920
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

226
00:13:59,088 --> 00:14:00,171
බය වෙන්න එපා.

227
00:14:03,509 --> 00:14:04,551
(GASPS)

228
00:14:04,718 --> 00:14:06,761
ඔහ්, කුරුල්ලා හුරතල් කරන්න, ඔයා ලොකු බබා.

229
00:14:13,352 --> 00:14:14,394
(GASPS)

230
00:14:14,562 --> 00:14:15,812
මම ඒක කළා, හෙහ්.

231
00:14:17,147 --> 00:14:19,274
ඇත්තටම මම ඒක කළා.

232
00:14:19,942 --> 00:14:22,110
හරි, දැන් එයාව ෆ්ලෂ් කරන්න.

233
00:14:24,905 --> 00:14:27,323
ඉතින්, ලෙනාඩ්, ඔබ විනෝදය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

234
00:14:27,491 --> 00:14:29,409
ම්ම් බලමු.

235
00:14:29,618 --> 00:14:31,494
කඳු නැගීම.

236
00:14:32,705 --> 00:14:34,622
කොරියානු නගරයේ කැරෝකේ.

237
00:14:36,041 --> 00:14:38,877
ඕනෑම ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන්ගේ චිත්‍රපටයක්.

238
00:14:39,420 --> 00:14:42,422
- හේයි, සමාවෙන්න මම ඔයාව දාලා ගියා.
- නෑ, ඒක හොඳයි. වළ දමන්න.

239
00:14:42,590 --> 00:14:44,424
අපොයි නෑ.
අපි එල්ලෙන්නයි හිටියේ. අපි යමු.

240
00:14:44,592 --> 00:14:47,802
- එය හොඳයි. කෙවින් වෙත ආපසු යන්න.
- නෑ, එයාට යන්න වුණා.

241
00:14:47,970 --> 00:14:49,178
සිත්ගන්නා සුළුය.

242
00:14:49,346 --> 00:14:51,806
දැන් ඉතින් එයා නැති උනාට..
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

243
00:14:51,974 --> 00:14:53,391
- මෙය පෙනි විය යුතුය.
- ඔව්.

244
00:14:53,559 --> 00:14:55,560
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

245
00:14:59,023 --> 00:15:01,357
- අහ්, මට සමාවෙන්න. මොකක්ද ගන්න?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

246
00:15:01,525 --> 00:15:03,484
එතන කොල්ලෝ ඉන්නවා.
ගිහින් එයාලට කතා කරන්න.

247
00:15:03,652 --> 00:15:07,572
- නැහැ, නැහැ. මට දැනගන්න ඕන ඔයා එයාට කිව්ව දේ.
- ඒ වගේ මම සහ ...

248
00:15:07,740 --> 00:15:09,532
- ලෝරා.
- ලෝරා.

249
00:15:09,700 --> 00:15:12,410
ඔහ්, හරි, මට පේනවා.
ඉතින් එයා ඔයාට දේවල් කියද්දි...

250
00:15:12,578 --> 00:15:16,372
...ඔහු සඳහන් කළේ ඔහුට එකක්වත් අයිති නැති බව,
නමුත් Star Trek නිල ඇඳුම් දෙකක්?

251
00:15:16,916 --> 00:15:18,374
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඒවා අඳිනවා.

252
00:15:18,542 --> 00:15:20,710
හැලොවීන් සඳහා පමණක් නොවේ.

253
00:15:22,463 --> 00:15:24,172
හේයි යාලුවනේ.

254
00:15:25,799 --> 00:15:28,718
මම කෙවින්ට කියනවා ඔයා දැක්කේ නැහැ
ඔයා හිතුවේ සීතල යුද්ධ කියලා...

255
00:15:28,886 --> 00:15:31,387
... ශීත ඍතුවේ දී පමණක් සටන් කරන ලදී.

256
00:15:31,931 --> 00:15:33,598
හරි එහෙනම් මම ආයෙත් එන්නම්...

257
00:15:33,766 --> 00:15:36,059
- ... හා මම කියන්නෑ ...
- ලෝරා.

258
00:15:36,226 --> 00:15:40,855
...ලෝරා ඒ අපිරිසිදු චිත්‍රපටවලින් අඩක්
ඔබ සතු සජීවීකරණය කර ඇත.

259
00:15:45,361 --> 00:15:47,987
ඔයා කෙවින්ට කියද්දි
ඔබේ රංගන දිවිය ගැන...

260
00:15:48,197 --> 00:15:50,823
...ඔබ ඔබේ දිගුකාලීනව සඳහන් කළාද?
වේටර්වරියකගේ භූමිකාව...

261
00:15:50,991 --> 00:15:54,410
...දේශීය නිෂ්පාදනයක
චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාවේ?

262
00:15:55,454 --> 00:15:57,789
ඔබ ඇයට කීවාද
ඔබේ වාසනාවන්ත ඇදුම ආශ්වාස කරන්නා ගැන?

263
00:15:59,124 --> 00:16:01,334
ඕ ඇත්ත? ඇදුම උච්චාරණය කරන්න.

264
00:16:03,504 --> 00:16:06,005
A-S...

265
00:16:06,215 --> 00:16:07,966
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

266
00:16:08,133 --> 00:16:09,759
සමහර විට මම එල්ලිලා ඉවර නැතුව ඇති...

267
00:16:12,930 --> 00:16:15,223
ඔබ හරි, පරක්කු වෙනවා.

268
00:16:20,896 --> 00:16:22,689
එය විශිෂ්ටයි.

269
00:16:22,856 --> 00:16:26,901
ඒ මුළු කාලයම ගත කළේ බයෙන්. කුමක් සඳහා ද?

270
00:16:27,069 --> 00:16:29,237
ඔහු විශිෂ්ටයි.

271
00:16:30,030 --> 00:16:35,034
අහ්! අහෝ හිතවත. මට දැන් තේරුණා
මම ඔබට පානයක් පිරිනැමුවේ නැත.

272
00:16:41,000 --> 00:16:44,752
ආහ්, ඒ මගේ ආච්චි වගේ
ඇගේ ගිරවා සමඟ.

273
00:16:45,087 --> 00:16:48,339
ඇගේ කිරිගරුඬ නැති වූ පසු,
ඇගේ දුරස්ථ පාලකය සමඟ.

274
00:16:50,467 --> 00:16:54,887
මගේ ෆෝන් එක තියෙන්නේ මේසේ උඩ.
අපි එකට පින්තූරයක් ගන්න.

275
00:16:55,055 --> 00:16:58,766
මග් එකක යාමට තරම් එය හොඳ කරන්න,
මූසික පෑඩයක් සහ දින දර්ශනයක්.

276
00:17:04,481 --> 00:17:07,150
ඔබ පරෙවියෙක් නම්,
මම ඔයාට කියන්නේ Lovey Dovey කියලා.

277
00:17:07,317 --> 00:17:11,404
ඔහ්, මම කාටද විහිළු කරන්නේ? මේ මොහොතක් නොවේ
වචනාර්ථය දැඩි ලෙස පිළිපැදීම සඳහා.

278
00:17:11,572 --> 00:17:14,323
ඔයා මගේ පුංචි ආදරණිය පරවියා විතරයි,
ඔයා නේද?

279
00:17:15,784 --> 00:17:19,579
මම හිතන්නේ ඔබට හිස් ඇටකටු තිබිය යුතුයි
මෙතන සීනි ටිකක් ගන්න.

280
00:17:22,082 --> 00:17:24,500
මම තාම හිතනවා
ඔහු කාගේ හරි සුරතලෙක් වගේ.

281
00:17:24,668 --> 00:17:26,210
සමහර විට අපි පෝස්ටර් ඇලවිය යුතුයි.

282
00:17:26,378 --> 00:17:29,630
ඔව්, ඒකේ එයාගේ ලොකු පින්තූරයක් තියෙන්න ඕනේ
සහ වචන:

283
00:17:29,798 --> 00:17:33,426
"මේ ඔයාගේ කුරුල්ලාද? තවත් නැහැ."

284
00:17:35,679 --> 00:17:37,472
අපිට තියෙනවා
එකට ගොඩක් විනෝදයි.

285
00:17:37,639 --> 00:17:40,016
ඔබට පණිවිඩ රැගෙන යා හැකිය
මගේ සියලු සතුරන්ට.

286
00:17:40,225 --> 00:17:41,267
හා, ම්...

287
00:17:41,435 --> 00:17:45,646
මට ඔයාගේ කකුලේ නූලක් බඳින්න පුළුවන්
ඔබ සරුංගලයක් මෙන් පියාසර කරන්න.

288
00:17:45,814 --> 00:17:48,399
ඔබ ඔහුව තබා ගන්නේ නම්,
ඔබට ණයට ගත හැකි කූඩුවක් මා සතුව ඇත.

289
00:17:48,567 --> 00:17:52,528
ටෙස්ට් වඳුරෙක් ලිස්සලා ගියා
කෙසෙල් ලෙල්ලක් මත ඔහුගේ බෙල්ල කැඩී ගියේය.

290
00:17:53,113 --> 00:17:56,199
එය ඛේදනීය මෙන්ම හිස්ටරිකද විය.

291
00:17:58,619 --> 00:18:02,622
විකාර. නැහැ, ආදරණීය ඩෝවි
කූඩුවක නිදා ගන්නේ නැත.

292
00:18:02,831 --> 00:18:06,125
නැහැ, Lovey Dovey නිදාගන්නවා
ඔහුගේම කැදැල්ලක...

293
00:18:06,335 --> 00:18:09,837
... මම බහින්න යන්නේ
ජනෙල් පඩිය මගේ කාමරයට දැම්මා.

294
00:18:10,005 --> 00:18:12,507
එහෙම නේද එල්.ඩී.

295
00:18:16,637 --> 00:18:17,804
නැත.

296
00:18:17,971 --> 00:18:19,430
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

297
00:18:19,598 --> 00:18:23,017
ආපසු එන්න, ආදරණීය ඩෝවි.
මේ දැන් ඔබේ නිවසයි.

298
00:18:23,185 --> 00:18:27,271
මම දැනටමත් පවුම් 20ක් ඇණවුම් කළා
ඇමේසන් වෙතින් කුරුල්ලන්ගේ ආහාර.

299
00:18:29,108 --> 00:18:32,443
- ඔහු ගිහින්.
- මට සමාවෙන්න, ෂෙල්ඩන්.

300
00:18:32,611 --> 00:18:34,570
ඔහු මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

301
00:18:35,405 --> 00:18:39,158
මෝඩ කුරුල්ලා, නැවත මෙහි එන්න
එබැවින් මට ඔබට ආදරය කළ හැකිය!

302
00:19:03,350 --> 00:19:04,892
<font color="

303
00:19:13,152 --> 00:19:15,111
(දෙකම සුසුම්)

304
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
හරි එහෙනම් අපි එලියට ගියා ෆිල්ම් එකක් බැලුවා...

305
00:19:18,740 --> 00:19:22,285
...හොඳ මිනිස්සු ටිකක් හමුවුණා, බිහිසුණුයි කිව්වා
ප්‍රසිද්ධියේ එකිනෙකා ගැන දේවල්.

306
00:19:22,452 --> 00:19:25,288
සමස්තයක් වශයෙන් ගත් කල, ලස්සන මායාකාරී රාත්‍රියක්.

307
00:19:25,455 --> 00:19:28,666
PENNY: හරි, මම මේ හැමදේටම අහිංසක නැහැ,
ඒත් ඔයා මූලිකවම මට කිව්වේ මෝඩයෙක් කියලා...

308
00:19:28,834 --> 00:19:31,711
...ඔයා ඇදුම ගොළු බූරුවෙක්.

309
00:19:32,588 --> 00:19:36,549
මම දන්නවා, අහ්, මම සීමාව ඉක්මවා ගියා.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

310
00:19:36,717 --> 00:19:40,219
සහ නැහැ, නැහැ, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ.
අපි එලියට යනකොට වගේ නෙවෙයි...

311
00:19:40,429 --> 00:19:43,639
... මම හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා
ඒ නිසා අපිට ඇඳට වැටෙන්න පුළුවන්.

312
00:19:44,808 --> 00:19:49,520
මෙය සියයට සියයක්
"ලිංගිකත්වය මේසයෙන් ඉවතට" මට සමාවෙන්න.

313
00:19:50,355 --> 00:19:52,940
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. මටත් සමාවෙන්න.

314
00:19:53,859 --> 00:19:56,819
පැහැදිලිව කියන්නට,
ලිංගිකත්වය මේසයෙන් ඉවතට, හරිද?

315
00:19:57,738 --> 00:19:59,614
මග හැරිලා.

316
00:20:01,450 --> 00:20:03,701
සමහර විට අපි ගැවසීමට සූදානම් නැත
මිතුරන් ලෙස.

317
00:20:03,869 --> 00:20:05,745
මම දන්නේ නැහැ. අවසාන කොටස දක්වා...

318
00:20:05,954 --> 00:20:09,207
... මම ලෙනාඩ් භාරගැනීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
ටිකක් කොන්දක් එක්ක.

319
00:20:09,750 --> 00:20:13,586
චිත්‍රපටිය තෝරා ගැනීම,
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දැන, ටිකක් කුකුළා.

320
00:20:13,754 --> 00:20:15,171
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

321
00:20:15,964 --> 00:20:19,467
හොඳයි, එහෙනම් මම ලිංගිකව එකතු වෙනවා
නැවත මේසය මත.

322
00:20:21,094 --> 00:20:22,303
(ලෙනාඩ් චකල්ස්)

323
00:20:22,471 --> 00:20:24,764
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

324
00:20:24,932 --> 00:20:26,557
හ්ම්, සමහර විට මම එයට කැමතියි.

325
00:20:26,725 --> 00:20:30,770
ඔයා කැමති ඒකට නම් මට ඒ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ මා වීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් මම වන්නෙමි.

326
00:20:31,813 --> 00:20:32,855
සුභ රාත්‍රියක්, ලෙනාඩ්.

327
00:20:33,023 --> 00:20:34,315
(ලෙනාඩ් සිග්ස්)

328
00:20:35,692 --> 00:20:37,193
(දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි)

329
00:20:37,361 --> 00:20:40,988
මම එවැනි ඇදුම ගොළු බූරුවෙක්.

330
00:20:42,866 --> 00:20:44,450
මට අමුතු රාත්‍රියක් ගත විය.

331
00:20:44,618 --> 00:20:46,577
මගේ නම් නියමයි.

332
00:20:46,745 --> 00:20:49,580
මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.